Shia
How do you say "You words came across differently from what you were trying to say"?
because of the grammar mistakes you made in the sentence
2019年6月20日 20:23
回答 · 7
1
You said something you didn't intend to
Your phrasing there means something else
You're not saying what you want to
That's not what you want to say (to convey that)
That means something different from what you think
You're not getting across the idea/meaning/what you want to
2019年6月20日
Use "than" rather than "from".
Your words came across differently than what you were trying to say.
OR Your words came across differently than you thought.
2019年6月20日
That all looks good. "Your words came across differently from what you were trying to say, because of the grammar (or "grammatical") mistakes you made." (You don't really need "in the sentence".)
2019年6月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
