I am not aware of a special rule regarding using “the” for Chinese instruments. For other instruments, at least in American English, using “the” is optional. “I can play [the] guitar,” “I can play [the] piano,” “I can play [the] oboe” — all sound equally natural. It seems to me that either way is fine for the erhu or other Chinese instruments as well.