Kai
English expression Hi friends, do both of these sentences mean "I will call you soon?" 1. I am going to call you real quick. 2. I will call you real quick.
2020年2月26日 03:50
回答 · 9
1
Hi Kai, Both sentences can mean that you will call them shortly or that you will call them but only have a short time to talk. Great question and I hope this helps.
2020年2月26日
1
"I am going to call you" means you are committing to calling. "I will call you" is more a prediction than the commitment above. You plan on calling in the future ..... but there still remains a chance something will prevent you.
2020年2月26日
1
Well, yes and no - If someone told me - "I am going to call you real quick," or "I will call you real quick" - yes, I would think that they intended to call me very soon (meaning in the next minute or two, and certainly before five minutes were up). And native speakers of English would, and commonly do, use this wording. However, it's not grammatically correct English (native speakers say all sorts of things that are not strictly grammatically correct). "Real" and "quick" are adjectives, and should only be used to modify nouns. We can change them into adverbs by adding the ending '-ly,' creating "really" and "quickly." But doing that changes the meaning of the sentences slightly - "I am going to call you really quickly," or "I will call you really quickly" - - is ambiguous. I don't know whether the speaker means that they intend to call me very soon, or that they intend to call me for only a very short period of time, or possibly both. Because of this ambiguity, this wording isn't used very much. To tell me, in grammatically correct English, that you intend to call me very soon, you might say: - I am going to call you very soon. - I will call you right away. - I am going to call you immediately. - I will call you as soon as possible. - I am going to call you in a minute/in just a moment. To tell me, in grammatically correct English, that you intend to call me and speak only very briefly, you might say: - I am going to give you a quick call. - I am going to call you for just a minute/for just a moment.
2020年2月26日
1
Not exactly! It means more: I will call you (for a short phone call). As in, only a couple of minutes.
2020年2月26日
Thank you
2020年2月29日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Kai
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (福建語), 英語, インドネシア語, マライ語, ロシア語
言語学習
中国語 (広東語), 英語, インドネシア語, マライ語, ロシア語