sjzh
请问“我请你吃饭”英语怎么说
“我请你吃饭”地道的英文如何表达？谢谢！
2009年12月18日 07:05
回答 · 3
1
It's on me.
My treat.
2009年12月18日
1
May I invite you out to lunch? (午饭)
May I invite you out to dinner? (晚饭)
2009年12月18日
domasla wrote:
"May I invite you out to dinner?"
My reply:
I'd say that's got a wee pleonastic ring to it. You INVITE someone out to dinner, and then TAKE her/him out to dinner. So, your friends might say: "He invited her out to dinner." But you, the one doing the inviting, should probably say: "May I take you out to dinner?" Besides, "Taking someone out to dinner" is more idiomatic, too.
2009年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
