yousha
What's the real meaning of 'god speed' and when we use this?
2009年12月25日 00:47
回答 · 2
I always understood the full phrase as "God speed the plough". So yes, this is a wish for prosperity and ease for whatever you're about to do. And we always shorten it to "godspeed". And Jura is very right to point out this is an old meaning of 'speed': success. Apparently (after some research at the link below), the phrase comes from a 15th Century song sung by ploughmen on Plough Monday. That's the first Monday after the Christmas celebrations when they returned to work. Yes, I didn't know Plough Monday existed either. ;) So the ploughmen would dress in white and drag a plough around the neighbourhood, asking for donations for drinking money. Probably to ease the experience of going back to work. :) It may be interesting to look around this site to see what else they have: www.phrases.org.uk/bulletin_board/31/messages/623.html Oh yes - you use it to wish someone success when they are going to do something (work, or even travel). Although this has a very old-British feel. "I'm off to China, to negotiate a business contract." "Ok, godspeed!"
2009年12月25日
God speed means may you have a successful journey and good fortune. [From Middle English God spede (you), may God prosper (you) : God, god; see god + spede, third person sing. present subjunctive of speden, to prosper (from Old English spēdan , from spēd, success; ).]
2009年12月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!