They are interchangeable,yet there is a slight distinction.
When you say for example:
"Everyone in the classroom stands up."
Here you refer to every individual, emphasizing on every person in the room doing the action separately.
"Everybody stands up."
is on the other hand more collective, emphasizing on the individuals acting together.