Erato
what is the differences between "holiday" and "vocation"??? these two words confused me so much....
2010年8月6日 00:20
回答 · 2
First off, I believe there is a spelling mistake. Vocation = typically means career or occupation Vacation = a period of suspension from work or school or a special day I believe you would like when to use holiday and vAcation. The meanings are very similar. I would venture to guess that they could be equally interchangable in most situations. In American however, we use them to refer to different things. We use "holiday" to mean a special day that is excused from work/school. Christmas, Vetern's Day, Thanksgiving are all "holidays". We use "vacation" to connotate a leave from work/school. "We are going on vacation to the Rocky Mountains." "We are on summer vacation." An easy way to think of it is 'is it short or long'? If it is only a day, use "holiday". If it is longer, such as a week or entire summer, use "vacation."
2010年8月6日
vocation is your chosen profession or job, so I think you mean vacation. Vacation and holiday these days mean the same thing to most people. Original meaning of holiday was "holy day", like easter or christmas it was a day off work to have time to perform your religious duties. Vacation just means time off work to go and relax, there is an undertone of meaning that implies you went somewhere too, and didnt just stay at home. A.
2010年8月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!