AnnaIsMe♪(^∇^*)
Dose “be happy at sb” in the picture mean praising sb？（Is it A common expression？）
Except "praise",is there other expressions to express "praise"?
2022年7月19日 04:16
回答 · 5
2
This seems like a mistranslation possibly.
I think they meant happy with me.
2022年7月19日
1
原文正确但卡通片上的译文错误，译文应该(有两种可能)→
你…，你…，你是否攻击我很快乐？，或者给我在一起很快乐?
(由于at 介词的多种意义，具体内容根据语境或者卡通人物的语境决定)
2022年7月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
