Jairo Ramos
Let's Play a Game: Guess the English song translated into Spanish.

This game is to practice your vocabulary and to be more familiar with words and sentences you listen in English in songs now translated into Spanish. TIP: Try to choose a famous song and the most catchy verse of the song.

Example:

"Pero le prendí fuego a la lluvia

la vi caer mientras tocaba tu rostro

entonces ardió mientras yo lloraba

por que la oi gritar tu nombre"


You have to analyze the words and try to translate the verse to English (not written here, just on your mind) try to guess the song based on what you could translate and post the Artist and the name of the song and and a verse in Spanish of your song for all of us to guess, that way you translate the Spanish verse to English and then from English to Spanish for your song. It a good way to practice your understanding.


So, who's gonna tell me which song I posted as example? :)



2016年2月23日 07:31
评论 · 6
1

Summer of 69 - Bryan Adams 


la espera es la parte más difícil  

todos los días se ve una carta más

tomas lo en fe, tomas al corazón 

la espera es la parte más difícil

2016年2月25日
1

Michael Jackson - You Are Not Alone


Estando en el porche de tu mamá

tu me dijiste que esperarias por siempre

Y cuando sostuviste mi mano

supe que era ahora o nunca

Aquellos fueron los mejores dias de mi vida

2016年2月23日
1

Rihanna - Umbrella 


Otro día se ha ido

Aún estoy solo

¿Cómo puede ser?

Tu no estás aquí conmigo

Nunca dijiste adiós

Que alguien me diga por qué

te tuviste que ir

y dejar mi mundo tan frío.


2016年2月23日
1

Hope I'm right...lol! 

I'll  have a go. Thanks for this post

2016年2月23日
1
Adele- Set fire to the rain
2016年2月23日
显示更多