KATE
L'uomo ideale? Si "crea" in rete Finalmente sarà possibile trovare il fidanzato perfetto sul sito internet Virtual Boy Com'è il ragazzo dei tuoi sogni? Biondo, moro, rosso? Con gli occhi azzurri, castani, neri? O forse li preferisci verdi? Ti piace un tipo alto, muscoloso e atletico o uno intellettuale con gli occhiali, il pizzetto e forse anche i capelli lunghi? Non ti preoccupare: adesso il fidanzato ideale lo puoi "programmare" direttamente sul web. Quest'anno infatti le ragazze in cerca dell'amore con la "A" maiuscola potranno collegarsi al sito di Virtual Boy e decidere le caratteristiche del fidanzato virtuale. Si possono scegliere i tratti fisici: corporatura, occhi, capelli, gambe, altezza, carnagione....e quelli del carattere, gli hobby e i gusti. Insomma, tutte le ragazze potranno "modellarsi" un amore su misura e vivere insieme a lui una belissima storia d'amore virtuale. Poi, appena finito il periodo di "creazione", Virtual Boy uscirà dalla rete in carne ed ossa con le caratteristiche del fidanzato ideale eletto dalla maggioranza delle internaute. Sarà allora possibile scambiare sms, email, foto e poesiae, seguire in diretta i momenti della sua giornata, chattare con lui e leggere il suo diario. Il progetto naturalmente sta avendo un grande successo sopratutto tra le adolescenti. Già nella prima settimana di programmazione Virtual Boy ha ricevuto più di un migliaio di email. Ho qualchi problemi con comprensione: 1) le ragazze in cerca dell'amore con la "A" maiuscola potranno =all girls are searching for somebody with a capital I or that means that all girls can just see names that start from "A"???? 2) come leggere le parole "maiuscola" e "internaute"???? 3) vivere insieme a lui = live together with him or experience this love story with him??? 4) seguire in diretta i momenti della sua giornata = watch as he lives his life??? Grazie per il vostro aiuto!!!
2014年1月7日 14:48
修改 · 7
2

L'uomo ideale? Si "crea" in rete

Finalmente sarà possibile trovare il fidanzato perfetto sul sito internet Virtual Boy

Com'è il ragazzo dei tuoi sogni? Biondo, moro, rosso? Con gli occhi azzurri, castani, neri? O forse li preferisci verdi? Ti piace un tipo alto, muscoloso e atletico o un intellettuale con gli occhiali, il pizzetto e forse anche i capelli lunghi?
Non ti preoccupare: adesso il fidanzato ideale lo puoi "programmare" direttamente sul web.
Quest'anno infatti le ragazze in cerca dell'amore con la "A" maiuscola potranno collegarsi al sito di Virtual Boy e decidere le caratteristiche del fidanzato virtuale. Si possono scegliere i tratti fisici: corporatura, occhi, capelli, gambe, altezza, carnagione....e quelli del carattere, gli hobby e i gusti. Insomma, tutte le ragazze potranno "modellarsi" un amore su misura e vivere insieme a lui una belissima storia d'amore virtuale.
Poi, appena finito il periodo di "creazione", Virtual Boy uscirà dalla rete in carne ed ossa con le caratteristiche del fidanzato ideale eletto dalla maggioranza delle internaute. Sarà allora possibile scambiare sms, email, foto e poesiae, seguire in diretta i momenti della sua giornata, chattare con lui e leggere il suo diario.
Il progetto naturalmente sta avendo un grande successo sopratutto tra le adolescenti.
Già nella prima settimana di programmazione Virtual Boy ha ricevuto più di un migliaio di email.

Ho qualche problema di comprensione:

1) le ragazze in cerca dell'amore con la "A" maiuscola potranno =all girls are searching for somebody with a capital I or that means that all girls can just see names that start from "A"???? TROVARE IL VERO AMORE

2) come leggere le parole "maiuscola"(E' UN MODO PER EVIDENZIARE IL VERO AMORE RICERCATO) e "internaute( SI RIFERISCE ALLE RAGAZZE CHE USANO IL WEB)"????

3) vivere insieme a lui (TRASCORRERE INSIEME CON LUI QUEST'ESPERIENZA D'AMORE) = live together with him or experience this love story with him???

4) seguire in diretta i momenti della sua giornata(CONDIVIDERE I MOMENTI DELLA GIORNATA CON LUI) = watch as he lives his life???

Grazie per il vostro aiuto!!!

 

2014年1月7日
1

1) le ragazze in cerca dell'amore con la "A" maiuscola potranno =all girls are searching for somebody with a capital I or that means that all girls can just see names that start from "A"???   "All the girls looking for true love [/the big love of their lives/literally: love with the capital L], could..."

2) come leggere le parole "maiuscola" e "internaute"???? маюскола, интэрнаутэ, I hope you'll get those right (Os are always Os in Italian, and As are very open).

3) vivere insieme a lui = live together with him or experience this love story with him???

4) seguire in diretta i momenti della sua giornata = watch as he lives his life??? yes, sort of...


Grazie per il vostro aiuto!!!

2014年1月7日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!