Shaun
El Regalo La vida es el gran regalo, lleno de posibilidades, riesgos y alegría. Pasamos por la vida lentamente desenvolviendo este presente, pieza por pieza, aprendiendo cada vez más atrás cada capa. Cada nivel de la envoltura nos revela algo más, de nosotros mismos y la vida. A veces, llegamos a un punto en que no queremos quitar más porque la envoltura puede ser afilada y dolorosa. Otras veces, encontramos las otras partes que son doradas, brillantes que deslumbran los ojos. Sin embargo, tenemos que continuar, porque para entender la vida debemos llegar al premio oscurado. Quitamos una y otra capa del embalaje, hasta por fin llegamos al premio: el cofre dorado. Qué nos espera adentro? Sin esperar lo abres, y encuentras que adentro de este cofre dorado, no hay nada sino un mensaje corto. “Has llegado al premio más valioso, este vácio está llena de posibilidades, llena de esperanzas y llena de logros potenciales. Aprovechalo, ya que cuando vuelvas a abrir éste, al final y al cabo, este cofre estará llenado con las memorias de una vida, y más allá te acompañarán.”
2015年5月8日 22:05
修改 · 9
2

El Regalo

La vida es el gran regalo, lleno de posibilidades, riesgos y alegría. Pasamos por la vida lentamente desenvolviendo este presente, pieza por pieza, aprendiendo cada vez más atrás cada capa. Cada nivel de la envoltura nos revela algo más <em>-sin coma</em> de nosotros mismos y la vida. A veces, llegamos a un punto en que no queremos quitar más la envoltura porque  puede ser afilada y dolorosa. Otras veces, encontramos las otras partes que son doradas, brillantes que deslumbran los ojos. Sin embargo, tenemos que continuar, porque para entender la vida debemos llegar al premio oscurado. 


Quitamos una y otra capa del embalaje, hasta que por fin llegamos al premio: el cofre dorado. ¿Qué nos espera adentro? Sin esperar lo abres, y encuentras que adentro de este cofre dorado, no hay nada sino un mensaje corto.

“Has llegado al premio más valioso, este vácio está llena de posibilidades, llena de esperanzas y llena de logros potenciales. Aprovéchalo, ya que cuando vuelvas a abrir éste, al fin y al cabo, este cofre estará lleno con las memorias de una vida, y más allá te acompañarán.”

 

 

<em>Muy bien escrito, hice algunas correcciones según mi criterio para hacerlo más fluido, pero igual está perfecto.</em>

2015年5月8日
1

El Regalo

La vida es el mayor regalo, lleno de posibilidades, riesgos y alegría. Pasamos por la vida lentamente desenvolviendo este presente, pieza por pieza, aprendiendo cada vez más capa tras capa. Cada nivel de la envoltura nos revela algo más de nosotros mismos y de la vida. A veces, llegamos a un punto en que no queremos quitar más capas porque la envoltura puede ser afilada y dolorosa. Otras veces/ <em>En ocasiones (otras redundancy)</em>, encontramos las otras capas que son doradas, tan brillantes, que deslumbran los ojos. Sin embargo, tenemos que continuar, porque para entender la vida debemos llegar al premio oscurado.

Quitamos una y otra capa del embalaje, hasta que por fin llegamos al premio: el cofre dorado. ¿Qué nos espera adentro? Sin esperar lo abres, y encuentras que dentro de este cofre dorado no hay nada más que un mensaje corto.

“Has llegado al premio más valioso, este vácio está lleno de posibilidades, lleno de esperanzas y lleno de logros potenciales. Aprovechalo, ya que cuando vuelvas a abrirlo, al fin y al cabo, (este cofre) estará lleno con las memorias de una vida, y más allá te acompañarán. <em>y te acompañarán hasta el más allá</em>”.

 

Muy bien Shaun

2015年5月16日
1

El Regalo

La vida es el un gran regalo, lleno de posibilidades, riesgos y alegría. Pasamos por la vida lentamente desenvolviendo este el presente, pieza por pieza, aprendiendo cada vez más atrás cada capa. Cada nivel de la envoltura nos revela algo más, de nosotros mismos y la vida. A veces, llegamos a un punto en que no queremos quitar más porque la envoltura puede ser afilada y dolorosa. Otras veces, encontramos las otras partes que son doradas, brillantes que deslumbran los ojos. Sin embargo, tenemos que continuar, porque para entender la vida debemos llegar al premio oscurado.

Quitamos una y otra capa del embalaje, hasta que por fin llegamos al premio: el cofre dorado. Qué nos espera adentro? Sin esperar lo abres, y encuentras que adentro de este cofre dorado, no hay nada sino un mensaje corto.

“Has llegado al premio más valioso, este vácio está llena de posibilidades, llena de esperanzas y llena de logros potenciales. Aprovechalo, ya que cuando vuelvas a abrir éste, al final y al cabo, este cofre estará llenado lleno con las memorias de una vida, y más allá te acompañarán.”

2015年5月8日

El Regalo

La vida es el gran mayor regalo , lleno de posibilidades, riesgos y alegría. Pasamos por la vida lentamente desenvolviendo este presente, pieza por pieza, aprendiendo cada vez más atrás tras cada capa (o capa tras capa). Cada nivel de la envoltura nos revela algo más, de nosotros mismos y la vida. A veces, llegamos a un punto en que no queremos quitar más porque la envoltura puede ser afilada y dolorosa. Otras veces, encontramos las otras partes que son doradas, brillantes que deslumbran los ojos. Sin embargo, tenemos que continuar, porque para entender la vida debemos llegar al premio oscurado. 


Quitamos una y otra capa del embalaje, hasta que por fin llegamos al premio: el cofre dorado. ¿Qué nos espera adentro? Sin esperar lo abres, y encuentras que adentro de este cofre dorado, no hay nada sino un mensaje corto.

“Has llegado al premio más valioso, este vácío está llena lleno de posibilidades, llena lleno de esperanzas esperanza y llena lleno de logros potenciales. Aprovéchalo, ya que cuando vuelvas a abrirlo éste, al final y al cabo, este cofre estará lleno con las memorias de una vida, y más allá te acompañarán.”

2015年12月17日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!