qing
2016年9月12日 今日は中日学生交流日だから、授業の時日本の学生が見学にきた。野郎ばかりで、女の子は二人しかいなかった「笑」。ちょうど私の隣に何人の男の子が座っていた。最初は私が聞き取れないと思ったかもしれない、「このクラスには超可愛いと思う女の子がいる?」のような話をした。「どの国の男の子も同じだなー」と思って、隣の学生は「いない」と答えた。なんと…これはちょっとイラついた。自分は可愛いとはいえないけど、クラスの中に可愛い女の子はたくさんいるはずだ。まあ、友達のゆいちゃんに勝てないけど。(本当に超可愛い!顔も性格も。そばにいるだけで気分がよくなる。)日本人の可愛いってどういう意味だろう。新垣結衣?それとも剛力彩芽?  あとは日本の学生とちょっとだけ話をした。私はオタクっぽい趣味が多くて、あまり運動しない。相手は野球が好きだ。全然話にならない。野球は中国でほぼしないし。  午後は日本人と一緒にご飯をした。好きな食べ物を聞い時、すっごく困った顔をした。なに…好きな食べもはいないの。ちなみに、私はじゃがいもと鶏肉が大好きだ。  やはり文化の隔たりがあるかな。しかし、私はもともと内向的な性格だから、自分からの問題もあるかもしれない。  次に会う時聞いてみよう。日本人はどんな子が可愛いと思うか。
2016年9月12日 15:46
修改 · 2

2016年9月12日

今日は中日学生交流日だから、授業の時日本の学生が見学にきた。野郎ばかりで、女の子は二人しかいなかった「笑」。ちょうど私の隣に何人の男の子が座っていた。最初は私が聞き取れないと思ったかもしれない、「このクラスには超可愛いと思う女の子がいる?」のような話をした。「どの国の男の子も同じだなー」と思って、隣の学生は「いない」と答えた。なんと…これはちょっとイラついた。自分は可愛いとはいえないけど、クラスの中に可愛い女の子はたくさんいるはずだ。まあ、友達のゆいちゃんに勝てないけど。(本当に超可愛い!顔も性格も。そばにいるだけで気分がよくなる。)日本人の可愛いってどういう意味だろう。新垣結衣?それとも剛力彩芽?
 あとは日本の学生とちょっとだけ話をした。私はオタクっぽい趣味が多くて、あまり運動しない。相手は野球が好きだ。全然話にならない。野球は中国でほぼしないし。
 午後は日本人と一緒にご飯を食べた。好きな食べ物を聞い時、すっごく困った顔をした。なに…好きな食べもはいないの。ちなみに、私はじゃがいもと鶏肉が大好きだ。
 やはり文化の隔たりがあるかな。しかし、私はもともと内向的な性格だから、自分からの問題もあるかもしれない。
 次に会う時聞いてみよう。日本人はどんな子が可愛いと思うか。


=========================================

文章はほぼ間違いないですね。
あと、日本人の男の子にもいろいろなタイプがいるので、
あんまり気にしないでいいと思いますよ。確かに文化の違いはありますが。
でも、私の中国人の友達は本当に美人だし、性格もとても良いですよ。

2016年9月12日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!