Natalia
俄罗斯的寓言 男子怎么去掉石头 在一个城市的广场放着巨大的石头。这块石头站很多地方,所以妨碍城市的行驶。人们招工程师来帮忙,问他们怎么去掉石头,这个工作的价格是什么. 一个工程师说:要用火药把石头打破很多快,接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.别的工程师说:要在石头下放溜冰场,然后在这个溜冰场上推摇它,就去掉它.这值六千卢布.   可一个男子说:我会去掉石头,价格只是一百卢布.人们问怎么做这件事儿的时候,他回答:我要石头旁边刨坑,把坑的土均匀地拆散在广场上,把石头卸下在坑和平土.   男子这样做了,他为工作受到了一百卢布还是为好主意也受到一百卢布.
2017年7月4日 16:51
修改 · 8
1

俄罗斯的寓言

男子怎么掉石头
在一个城市的广场上,放着有一块巨大的石头。这块石头占了很多地方,所以因此妨碍城市的行驶交通。人们工程师来帮忙,问他们怎么掉石头,这个工作的价格是什么工程要花多少钱
一个工程师说:用火药把石头打破很多快炸碎,接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.别的另一个工程师说:要在石头下建一个溜冰场,然后在这个溜冰场上推摇推动它,就能把石头去掉它移掉.这样做需要六千卢布.
  可一个男子男人说:我可以去掉石头移掉价格一百卢布.人们好奇地问怎么做这件事儿的时候,他回答:石头旁边刨坑,把坑土均匀地拆散在广场上,把石头卸下在坑和平土推到坑里,再用泥土填平
  男子那个男人这样做了,他工作受到收到了一百卢布还是为好主意也受到一百卢布(因为他想出了这个好主意,又收到了一百卢布作为奖励)


删除的 增加的

(最后一句你的意思是男人一共收到了200卢布吗?)

2017年7月5日
1

俄罗斯的寓言

男子怎么去掉石头


在一个城市的广场放着巨大的石头。

一个城市的广场,放着一块巨大的石头。


这块石头站很多地方,所以妨碍城市的行驶。

这块石头占用了很多地方,所以妨碍了城市的交通


人们招工程师来帮忙,问他们怎么去掉石头,这个工作的价格是什么.

人们招工程师来帮忙,问他们怎么去掉石头,以及大概要花多少钱


一个工程师说:要用火药把石头打破很多快,接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.

一个工程师说:要用火药把石头炸碎成很多块,接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.


别的工程师说:要在石头下放溜冰场,然后在这个溜冰场上推摇它,就去掉它.这值六千卢布.

别的工程师说:要在石头下建一个溜冰场,然后在这个溜冰场上推动它移到别处去.这要花六千卢布.


  可一个男子说:我会去掉石头,价格只是一百卢布.

 可一个男子说:我知道怎么去掉石头,而且价格只用一百卢布.


人们问怎么做这件事儿的时候,他回答:我要石头旁边刨坑,把坑的土均匀地拆散在广场上,把石头卸下在坑和平土.

人们问怎么做这件事儿的时候,他回答:我要石头旁边刨坑,把坑里刨出来的土均匀地撒在广场上,把石头推到坑里把路填平


  男子这样做了,他为工作受到了一百卢布还是为好主意也受到一百卢布.

 男子这样做了,他因为这个工作收到了一百卢布的报酬,因为这个好主意收到了额外一百卢布的奖励


<font face="宋体">希望我的修正能帮到你!</font><o:p></o:p>

<font face="宋体">如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在</font>italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~ <o:p></o:p>


2017年7月5日
1

俄罗斯的寓言

男子怎移开掉石头
在一个城市的广场有一块巨大的石头。这块石头占了很多地方,所以妨碍城市的交通。人们招工程师来帮忙,问他们怎么移开石头,需要多少钱(经费)
一个工程师说:要用火药把石头炸成很多块,接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.”别的工程师说:要在石头下放冰块,然后在这个冰块把它推走价格是六千卢布.
  可一个男子说:我会移除石头,只收一百卢布人们问怎么做这件事儿的时候,他回答:我要石头旁边刨坑,把坑的土均匀地在广场上,把石头推下坑里并把土填平
  于是男孩这样做了,于是为工作受到了一百卢布的奖赏,因为是好主意受到获得了一百卢布.

——————————————————————————————————————————————

1、“去掉”更加偏向于“不要石头”的意思,所以用“搬走”或“移开”这些表示挪动的词比较准确。

2、“溜冰场”是给人溜冰的地方,你不可能在石头下建溜冰场啊,我想你应该指的是冰块(ice)。

3、引用别人说的话要加双引号(“ ”)!

我也听过这个故事 : )


2017年7月5日
1

俄罗斯的寓言

男子怎么去掉石头(    兄弟,“去掉”这个词不好,换成“搬走”更好一些)
在一个城市的广场放着巨大的石头。这块石头站(不是“站”而是“占”)很多地方,所以妨碍城市的行驶。人们招工程师来帮忙,问他们怎么去掉石头,这个工作的价格是什么.(询问价格应该是多少而不是什么)

一个工程师说:要用火药把石头打破很多快(很多“块”),接着一块一块地拿走,价格是八千卢布.别的工程师说:要在石头下放溜冰场,然后在这个溜冰场上推摇它,就去掉它.这值六千卢布.
  可一个男子说:我会去掉石头,价格只是一百卢布.人们问怎么做这件事儿的时候,他回答:我要石头旁边刨坑,把坑的土均匀地拆散在广场上,把石头卸下在坑和平土.
  男子这样做了,他为工作受到了一百卢布还是(是“并且因为”吧,这里有些让我搞不清楚你是什么意思)为好主意也受到一百卢布.

2017年7月5日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!