Mar Martinez
Motivation Schreiben
Hi guys!! my German is terrible when I am writing! Can you please help me correct my cover letter?? thanks a loooot !!
Sehr geehrte Damen und Herren,
die von Ihnen ausgeschriebene stelle, im Bereich -name of the bereich- (name of the company), hat mich sofort angesprochen und nachhaltig begeistert. In einem modernen Unternehmen zu arbeiten, in dem Menschen mit neuen Ideen und komfortablen Arbeitsräumen Platz haben, war schon immer ein Teil meiner Wünsche. Außerdem identifiziere ich mich zu hundert Prozent mit dem Produkt dieses Unternehmens, da ich zur Generation der Millennials gehöre, und ich bin damit einverstanden, dass alle Unternehmen Online-Produkte und services anbieten müssen, um den Endverbrauchern zu gefallen. Für name of the company zu arbeiten wäre für mich sehr gut passen.
Im August dieses Jahres habe ich meinen zweiten Bachelor-Studium an der Icesi-Universität erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der interdisziplinären universitären Ausbildung, Wirtschaftsingenieurwesen und Volkswirtschaftslehre, verfüge ich über Kenntnisse aus wirtschaftlichen, logistik- sowie personal wissenschaftlichen Bereichen. Außerdem, meine sehr gute Englisch-Kommunikationsfähigkeit, geschrieben und gesprochen, passen immer gut zu den Bedürfnissen einer globalisierten Welt. Darüber hinaus, als ein kolumbianischer Staatsangehöriger beherrsche ich auch Spanisch.
In meiner früheren Position als Projektmanager habe ich ein Jahr Erfahrung gesammelt und ein Human Resources-Projekt geleitet, in dem ich neue Arbeitskräfte für die Kunden des Unternehmens -name of the company I worked for- finden musste. Dieses Unternehmen ist der führende Vertreiber von Rohstoffen im Bereich Fleischverarbeitung in Deutschland. Die Firma, als Teil des Firmen Portfolios, hat beschlossen ein Projekt zu starten, und um die bestehende Lücke zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen in der Branche zu schließen. Dieses Projekt zielte darauf ab, spezialisierte oder nicht spezialisierte ausländische Arbeitskräfte zu finden, die bereit sind, sich in Deutschland für den Job zu bewegen und vorzubereiten. Zur Zeit, arbeit ich als Online Tutor von Englisch und Spanisch, wo ich mit viele Leute von die Ganze welt kommunizieren und unterrichten muss. Diese Arbeit ermöglicht es mir, meine Soft Skills, wie Teamarbeit, Geduld, Organisation, sowie Rekursion zu schärfen.
Ok guys... thank you so much
2018年10月23日 13:54
修改 · 2
Sehr geehrte Damen und Herren,
die von Ihnen ausgeschriebene Stelle, im Bereich -name of the bereich- (name of the department), hat mich sofort angesprochen und nachhaltig begeistert. In einem modernen Unternehmen zu arbeiten, in dem Menschen mit neuen Ideen und komfortablen Arbeitsräumen (?) Platz haben, war schon immer ein Wunsch von mir. Außerdem identifiziere ich mich zu hundert Prozent mit dem Produkt Ihres (assuming you are addressing the company itself and not some recruiter) Unternehmens, da ich zur Generation der Millennials gehöre, und ich finde, dass alle Unternehmen Online-Produkte und Services anbieten müssen, um den Endverbrauchern zu gefallen. Für name of the company zu arbeiten würde für mich sehr gut passen.
Im August dieses Jahres habe ich mein zweites Bachelor-Studium an der Icesi-Universität erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der interdisziplinären universitären Ausbildung, Wirtschaftsingenieurswesen und Volkswirtschaftslehre, verfüge ich über Kenntnisse aus wirtschaftlichen, logistik- sowie personalwissenschaftlichen Bereichen. Außerdem passt meine sehr gute Englisch-Kommunikationsfähigkeit, geschrieben und gesprochen, gut zu den Bedürfnissen einer globalisierten Welt. Darüber hinaus beherrsche ich als kolumbianische Staatsangehörige auch Spanisch.
In meiner früheren Position als Projektmanagerin habe ich ein Jahr lang Erfahrung gesammelt und ein Human-Resources-Projekt geleitet, in dem ich neue Arbeitskräfte für die Kunden des Unternehmens -name of the company I worked for- finden musste. Dieses Unternehmen ist der führende Vertreiber von Rohstoffen im Bereich Fleischverarbeitung in Deutschland. Die Firma hat als Teil des Firmenportfolios beschlossen, ein Projekt zu starten um die bestehende Lücke zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen in der Branche zu schließen. Dieses Projekt zielte darauf ab, spezialisierte oder nicht spezialisierte ausländische Arbeitskräfte zu finden, die bereit sind, sich in Deutschland für den Job aufzuhalten und sie darauf vorzubereiten. Zur Zeit arbeite ich als Online-Tutor für Englisch und Spanisch, wo ich mit vielen Leuten aus der ganzen Welt kommuniziere und sie unterrichte. Diese Arbeit ermöglicht es mir, meine Soft Skills, wie Teamarbeit, Geduld, Organisation, sowie Rekursion (Empathie? Verständnis? Rekursion ist Mathematik/Informatik) zu schärfen.
die von Ihnen ausgeschriebene Stelle, im Bereich -name of the bereich- (name of the department), hat mich sofort angesprochen und nachhaltig begeistert. In einem modernen Unternehmen zu arbeiten, in dem Menschen mit neuen Ideen und komfortablen Arbeitsräumen (?) Platz haben, war schon immer ein Wunsch von mir. Außerdem identifiziere ich mich zu hundert Prozent mit dem Produkt Ihres (assuming you are addressing the company itself and not some recruiter) Unternehmens, da ich zur Generation der Millennials gehöre, und ich finde, dass alle Unternehmen Online-Produkte und Services anbieten müssen, um den Endverbrauchern zu gefallen. Für name of the company zu arbeiten würde für mich sehr gut passen.
Im August dieses Jahres habe ich mein zweites Bachelor-Studium an der Icesi-Universität erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der interdisziplinären universitären Ausbildung, Wirtschaftsingenieurswesen und Volkswirtschaftslehre, verfüge ich über Kenntnisse aus wirtschaftlichen, logistik- sowie personalwissenschaftlichen Bereichen. Außerdem passt meine sehr gute Englisch-Kommunikationsfähigkeit, geschrieben und gesprochen, gut zu den Bedürfnissen einer globalisierten Welt. Darüber hinaus beherrsche ich als kolumbianische Staatsangehörige auch Spanisch.
In meiner früheren Position als Projektmanagerin habe ich ein Jahr lang Erfahrung gesammelt und ein Human-Resources-Projekt geleitet, in dem ich neue Arbeitskräfte für die Kunden des Unternehmens -name of the company I worked for- finden musste. Dieses Unternehmen ist der führende Vertreiber von Rohstoffen im Bereich Fleischverarbeitung in Deutschland. Die Firma hat als Teil des Firmenportfolios beschlossen, ein Projekt zu starten um die bestehende Lücke zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen in der Branche zu schließen. Dieses Projekt zielte darauf ab, spezialisierte oder nicht spezialisierte ausländische Arbeitskräfte zu finden, die bereit sind, sich in Deutschland für den Job aufzuhalten und sie darauf vorzubereiten. Zur Zeit arbeite ich als Online-Tutor für Englisch und Spanisch, wo ich mit vielen Leuten aus der ganzen Welt kommuniziere und sie unterrichte. Diese Arbeit ermöglicht es mir, meine Soft Skills, wie Teamarbeit, Geduld, Organisation, sowie Rekursion (Empathie? Verständnis? Rekursion ist Mathematik/Informatik) zu schärfen.
2018年11月11日
Hallo Mar, Dein geschriebenes Deutsch ist keineswegs fürchterlich – im Gegenteil. Hier kommt eine korrigierte Version. Viel Erfolg beim Deutschlernen!
Sehr geehrte Damen und Herren,
die von Ihnen ausgeschriebene Stelle im Bereich … hat mich sofort angesprochen und nachhaltig begeistert. In einem modernen Unternehmen zu arbeiten, in dem Menschen mit neuen Ideen ("und komfortablen Arbeitsräumen" würde ich hier weglassen, passt irgendwie nicht) Platz haben, war schon immer mein Wunsch ("ein Teil meiner Wünsche" ist nicht falsch, aber zu umständlich, würden Deutsche eher nicht verwenden). Außerdem identifiziere ich mich zu hundert Prozent mit dem Produkt Ihres Unternehmens, da ich zur Generation der Millennials gehöre, und ich bin der Meinung, dass alle Unternehmen Online-Produkte und Online-Services anbieten sollten. Die Verbraucher würden davon profitieren. Für … zu arbeiten, wäre ideal für mich ("sehr gut passen" ist in diesem Kontext eher unüblich).
Im August dieses Jahres habe ich mein zweites Bachelor-Studium an der Icesi-Universität erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der interdisziplinären universitären Ausbildung, Wirtschaftsingenieurwesen und Volkswirtschaftslehre, verfüge ich über Kenntnisse aus wirtschaftlichen, logistik- sowie personalwissenschaftlichen Bereichen. Weil ich sehr gut Englisch spreche und schreibe, fällt es mir leicht, mich in einer globalisierten Welt zurechtzufinden (das ist erneut eine stilistische Verbesserung, also keine Rechtschreibkorrektur). Darüber hinaus beherrsche ich als Kolumbianerin auch Spanisch.
In meiner früheren Position als Projektmanager habe ich ein Jahr Erfahrung gesammelt und ein Human Resources-Projekt geleitet, wobei ich neue Arbeitskräfte für die Kunden des Unternehmens finden musste. Dieses Unternehmen ist der führende Vertreiber von Rohstoffen im Bereich Fleischverarbeitung in Deutschland. Mit ihrem Projekt will die Firma die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen in der Branche schließen. Dieses Projekt zielte darauf ab, spezialisierte oder nichtspezialisierte ausländische Arbeitskräfte zu finden, die bereit sind, sich in Deutschland für den Job zu bewegen (meinst Du "bewerben"? "bewegen" macht hier keinen Sinn) und vorzubereiten. Zur Zeit arbeite ich als Online-Tutor von Englisch und Spanisch. Dabei kommuniziere ich mit Menschen aus der ganzen Welt, die Sprachunterricht bei mir nehmen. Diese Arbeit ermöglicht es mir, meine Soft Skills wie Teamarbeit, Geduld, Organisation sowie Rekursion (was ist damit gemeint? Verstehe ich nicht) zu verbessern.
Sehr geehrte Damen und Herren,
die von Ihnen ausgeschriebene Stelle im Bereich … hat mich sofort angesprochen und nachhaltig begeistert. In einem modernen Unternehmen zu arbeiten, in dem Menschen mit neuen Ideen ("und komfortablen Arbeitsräumen" würde ich hier weglassen, passt irgendwie nicht) Platz haben, war schon immer mein Wunsch ("ein Teil meiner Wünsche" ist nicht falsch, aber zu umständlich, würden Deutsche eher nicht verwenden). Außerdem identifiziere ich mich zu hundert Prozent mit dem Produkt Ihres Unternehmens, da ich zur Generation der Millennials gehöre, und ich bin der Meinung, dass alle Unternehmen Online-Produkte und Online-Services anbieten sollten. Die Verbraucher würden davon profitieren. Für … zu arbeiten, wäre ideal für mich ("sehr gut passen" ist in diesem Kontext eher unüblich).
Im August dieses Jahres habe ich mein zweites Bachelor-Studium an der Icesi-Universität erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der interdisziplinären universitären Ausbildung, Wirtschaftsingenieurwesen und Volkswirtschaftslehre, verfüge ich über Kenntnisse aus wirtschaftlichen, logistik- sowie personalwissenschaftlichen Bereichen. Weil ich sehr gut Englisch spreche und schreibe, fällt es mir leicht, mich in einer globalisierten Welt zurechtzufinden (das ist erneut eine stilistische Verbesserung, also keine Rechtschreibkorrektur). Darüber hinaus beherrsche ich als Kolumbianerin auch Spanisch.
In meiner früheren Position als Projektmanager habe ich ein Jahr Erfahrung gesammelt und ein Human Resources-Projekt geleitet, wobei ich neue Arbeitskräfte für die Kunden des Unternehmens finden musste. Dieses Unternehmen ist der führende Vertreiber von Rohstoffen im Bereich Fleischverarbeitung in Deutschland. Mit ihrem Projekt will die Firma die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen in der Branche schließen. Dieses Projekt zielte darauf ab, spezialisierte oder nichtspezialisierte ausländische Arbeitskräfte zu finden, die bereit sind, sich in Deutschland für den Job zu bewegen (meinst Du "bewerben"? "bewegen" macht hier keinen Sinn) und vorzubereiten. Zur Zeit arbeite ich als Online-Tutor von Englisch und Spanisch. Dabei kommuniziere ich mit Menschen aus der ganzen Welt, die Sprachunterricht bei mir nehmen. Diese Arbeit ermöglicht es mir, meine Soft Skills wie Teamarbeit, Geduld, Organisation sowie Rekursion (was ist damit gemeint? Verstehe ich nicht) zu verbessern.
2018年10月24日
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
