Dan
Hola everyone!
Duolingo AND Google Translate say BOTH are true.......
Mi madre tiene un muy grande perro
Mi madre tiene un perro muy grande
What are your thoughts?
Is it similar when describing the type of what something is?
Examples...
Un jugo de naranja (instead of Un naranja jugo)
Un sandwich de queso (instead of Un queso sandwich)
Muchas Gracias!!!!
2021年6月7日 21:16
回答 · 12
2
Hola Dan! las oraciones correctas serían:
-Mi madre tiene un perro muy grande
-Un jugo de naranja
-Un sandwich de queso
2021年6月7日
1
Hola! como otros hablantes ya te abran dicho las oraciones correctas en este caso son:
-Mi madre/mamá tiene un perro que es muy grande
-Un jugo de naranja
-Un sandwich de queso
2021年6月8日
1
Recuerda que el español no se traduce tal cual se escribe y viceversa. Primero va "persona, animal o cosa" y después el adjetivo calificativo"color, tamaño, etc,
carro azul =blue car
carro grande= big car
Jugo de naranja=jugo de naranja
Chicken quesadilla=quesadilla de pollo
2021年6月8日
1
Hola Dan, cómo te va?
Mira la mejor traducción es:
Mi madre tiene un perro muy grande.
Saludos,
2021年6月7日
1
¡Hola Dan! Soy Tutora de la Comunidad aquí en ITALKI. Las respuestas más naturales son estas:
-Mi madre tiene un perro muy grande.
-Recuerda que en español, primeros colocamos el sustantivo, por eso es "un jugo de naranja", "un sandwich de queso". Pero en inglés la descripción es al revés, y supongo que en su caso, esto estará bien también.
2021年6月7日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
