[此账号已停用]
Sono d'accordo or sono d'accorda?
2011年8月10日 02:17
回答 · 5
1
Sono d'accordo. Il motivo e' che d'accordo non e' un aggettivo. La forma originale probabilmente era "sono in accordo" o "sono di accordo" con qualcuno. Che sia nata nel mondo della musica? Non so. Un po' come "sono dalla tua parte" che anche in questo caso ovviamente non si coniuga: siamo dalla tua parte. La differenza tra i due e' che nel primo si condivide semplicemente un'idea (i agree), nel secondo caso ci si schiera contro qualcun altro (to rally behind). Altri esempi: sono in forma, sono su di giri, sono a terra, ecc.
2011年8月15日
Sono d'accordo alcuni sinonimi: concordo / approvo / condivido
2011年8月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!