tackn
中国語で、下記のニュアンスはどう表現しますか？
１．（私は）頑張ります！ 頑張るぞ！
２．（あなた）頑張って！
３．（私は）よく頑張った！
４．（あなたは）よく頑張った！
５．（私は）頑張らなくちゃ！
６．（あなたは）もっと頑張らなくちゃ！
2011年8月19日 09:22
回答 · 2
１．（私は）頑張ります！ 頑張るぞ！——我会加油的，加油！
２．（あなた）頑張って！——加油！
３．（私は）よく頑張った！——我好好地努力了！
４．（あなたは）よく頑張った！——你已经够努力了！
５．（私は）頑張らなくちゃ！——我不能不努力了！
６．（あなたは）もっと頑張らなくちゃ！——你得要更加努力啊！
2011年8月21日
1.（我）会努力的！ 我努力（工作）啰！
2.（你）要努力哦。
3.（我）很努力了！
4.（你）很努力了！
5.（我）不努力是不行的！
6.（你）不更加努力是不行的！
2011年8月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
