Aleksandr
А как вы запоминаете иероглифы? только зубрёжка?
2011年12月2日 12:51
回答 · 6
1
Как вариант. Можете выучить 214 традиционных радикалов. + выделять отдельные елементы иероглифа по ходу обучения. Я запоминаю иероглиф без какого-либо механического прописывания. И практически не забываю как его писать от руки. Конечно из-за отсутствия практики я пишу как курица лапой. Но у меня то же самое с русским. Даже довольно сложные иероглифы легко запомнить без прописывания... если относиться к ним как к формуле.. например 埃=土+ム+矢 螺=虫+田+糸 насекомое+поле+нить 紫=此+糸 (в свою очередь 此=止+ヒ) 语 = 言+吾(吾=五+口) 獅 = 犬+師 и так далее. Иногда бывает трудно разбить иероглиф на составляющие. Приходиться самому выделять такой-то елемент и придумывать для него название. Но в основном это намного более действенно чем годами портить бумагу. Хотя, каждому свое.
2011年12月3日
1
Способ запоминания иероглифов есть только один, это постоянное рисование их, как будто вы пишете "японские буквы" по слогам. Либо у вас должна быть хорошая зрительная память и живое воображение. Кстати стоит отметить, что у японцев и китайцев все иероглифы абсолютно одинаковые, но вот язык разный. http://jcards.narod.ru/ http://www.youtube.com/watch?v=8Zxuy6eojZY
2011年12月3日
Читаю тексты без фуриганы и стараюсь придумывать всякие логико-ассоциативные стишки\фразочки для каждого иероглифа.)
2011年12月28日
А мы с преподавателем стишки сочиняем к иероглифам и их чтениям)
2011年12月4日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!