Hsu Nadezhda
Что такое кипиш? Что такое кипиш?
2012年2月13日 13:12
回答 · 7
8
Кипиш - шум, скандал; волнение, паника по поводу чего-то. Есть выражение "поднять кипиш", т.е. "поднять шум, устроить скандал, устроить панику из-за чего-то".
2012年2月13日
1
Марина все правильно сказала, хочу только добавить, что это сленговое молодежное слово, поэтому не во всех ситуациях его можно использовать.
2012年2月13日
第一个回答说的对的! 用中文更接近的意思是大闹, 也有惊慌的意思。这是名词,中文好像没有这个词。 кипишевать 这是动词大闹和惊慌在一起。 Не кипишуй 别担心,别慌,别吵 这个词经常用在口语里,千万不要用在作文里。
2012年2月14日
Кипиш чаще всего употребляется в призыве "не создавай кипиш" = " не кипишуй" = "не шуми" = "не паникуй". "Не кипишуй" можно сказать своему другу если он чем то взволнован или обеспокоен, но эта обеспокоенность не оправдана, на твой взгляд, то есть проблема не серьёзная и легко решаема.
2012年2月13日
Не кипишуй- не волнуйся. то же самое "не очкуй" но не используй в официальном общении
2012年2月13日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!