Olga
Que significa una expresion (pregunta)
Que te va?
Que lo se va?
Que te va con tu novio?
2012年6月27日 17:03
回答 · 4
3
La forma correcta de expresarlo sería:
¿Qué TAL te va?, ¿Qué TAL te va con tu novio?
o
¿Cómo te va? ¿Cómo te va con tu novio?
"Que lo se va" no tiene sentido en español.
Espero haberte ayudado.
2012年6月27日
Два перевыи фразы в испанский язык не имеиеш смысл, но треть может иметь в виду " ¿Qué TAL te va con tu novio?" что значиеш: " как вещи с твое дружоке?"
Un saludo :)
2012年6月28日
La frase "Como le va?" o "Como te/le va (a usted)?" quiere decir en cuales condiciones te encuentras. Alguien quiere saber si estas bien o no. "How are you?" en ingles.
2012年6月27日
I'm Spanish, I swear. But I haven't heard the two first expressions in my whole life.
The last, could be translated as "how are things going with your boyfriend?"
2012年6月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
