Giorgos
Alguien me dijo que mi español es muy prolijo. Que significa? Creo que me insulto.. "Debo de decir que tu español es muy prolijo, hasta con acentos escribiste.. "
2012年8月31日 07:51
回答 · 6
1
Hola Giorgos, Según el diccionario de la lengua española, el adjetivo prolijo tiene tres significados: 1. adj. Largo, dilatado con exceso. 2. adj. Cuidadoso o esmerado. 3. adj. Impertinente, pesado, molesto. En España no es frecuente, en Argentina sí, y tiene el segundo significado. Yo siempre lo he utillizado con el segundo significado, es decir, cuidado o esmerado. Pero no sé en qué sentido lo ha utilizado quien te dijo esa frase. En estas ocasiones yo utilizado los buscadores de los periódicos online, porque me dan una muy buena indicación de cómo se está utilizando una determinada palabra en el lenguaje vivo actual. Si quieres puedes probar en un periódico español www.elmundo.es y otro argentino www.lanacion.com.ar y buscar el término "prolijo" y comprobar cómo se usa. Mira este ejemplo de una noticia futbolística: "La campaña del Matador es fantástica. Tiene un juego ordenado tácticamente, con manejo PROLIJO de la pelota, mucha dinámica por las bandas, gambeta en la cintura de Diego Morales y contundencia en el ataque."
2012年8月31日
Yo te dije eso!!! no fue ningún insulto, Tu español es muy prolijo = tu español es bastante limpio (claro, bien hecho, entendible)
2012年8月31日
Es un elogio muy elaborado, te han felicitado resaltando la pulcritud de tu Español. Adicionalmente reconocen tu pericia con el uso de los acentos, un escalón avanzado que ya se encuentra a tu alcance.
2012年8月31日
Además al final de mi email dice lo siguiente: un placer hablar contigo, pensé en corregir tus errores , pero NO cometiste ninguna falta grave… y lo entendí todo a la perfección. ¿No es eso un poco irónico si te hubiera querido insultar? Otra cosa: ARGENTINA y ESPAÑA no son los únicos lugares en los que se habla español, algún otro país hispano-hablante puede tener las mismas palabras con diferentes significados
2012年8月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!