Tim S
"On the computer" in Spanish
In English, we say "I'm on the computer". It doesn't mean we're actually sitting on top of a computer, it just means we're sitting at the computer, using it! How do you say this in Spanish?
2013年1月6日 07:23
回答 · 7
1
Estoy de acuerdo con lo que te indica "paratui", sólo que aquí en España no se utiliza la palabra computadora sino ordenador. Por lo tanto sería "Estoy en el ordenador = I'm on the computer".
Rara vez utilizamos la expresión "Estoy en el portátil = I'm on laptop"
2013年1月6日
1
It'll be
"Estoy en la computadora"
meaning that you are using the computer.
Hope it helps
2013年1月6日
Nosotros decimos:
"Estoy en el computador".
Estoy aquí, frente a mi computador.
2013年1月8日
En España se dice "Estoy en el ordenador"
2013年1月7日
In many countries, like Chile, instead "Estoy en la computadora" we say "Estoy en el computador". In Chile sounds like a little bit distant to say "Estoy en la computadora" but it is correct.
2013年1月6日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
