Kevin
how do you say " this is a copy of my birth certificate and social security cared" in Chinese
2013年1月18日 03:37
回答 · 9
2
这是我的出生证明复印件，还有社保卡（“社会保障卡” for short, it's more common in daily talk）
2013年1月18日
1
这是一份本人的出生证和社保卡的复印件。
my = 本人的 or 我的， in this context, 本人的 is a better choice
出生证 is short for 出生证明.
社保卡 is short for 社会保障卡.
2013年1月18日
1
這是我的 出生證明書 和 社會安全卡 ( cared ? card ?)
2013年1月18日
1
这是我的一份出生证明，还有一份社会保障书。
2013年1月18日
1
The simplest translation is that 这是我出生证明和社保卡的复印件
2013年1月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
