"We were sent a letter the day before yesterday." Yes, it's definitely passive. You have the "to be" + past participle (were sent), which means the subject received the action. An active sentence simply has the regular verb (sent), so the subject performs the action. The active sentence for your example would be, "Somebody sent us a letter the day before yesterday."