Commodity is not a share market thing at all - but the share markets offer commodity contracts to buy or sell commodities. A commodity is just something that may be traded (bought sold). Gold, Wheat, Orange, Pork Bellies, Diamonds, Energy are all commodities.
Merchandise is items (commodities) specifically for sale.
Goods are moveable things, like 'household goods' or things someone has undertaken to supply or deliver (moveable) - pretty much the same as Merchandise.