smileyang880112
「教えていただけませんか？」と「教えてくださいませんか？」 どちらはもっと丁寧な表現ですか
2013年7月4日 01:30
回答 · 7
5
文法上の解釈としては↑ryuutarouさんがおっしゃってるようになると思います。
ただ、実際の会話の中でなら「～くださいませんか」の方が、より丁寧な硬めの表現として響くのではないかと思います。
2013年7月4日
4
どちらも同じ位丁寧な言葉です。
ただし
［くださる］は［くれる］の尊敬語で
［いただく］は［もらう］の謙譲語です
つまり主語が変わります
私より先生の方が偉いとすると
先生は私に教えてくださる
私は先生に教えていただく
という風に使い分けが必要となります
2013年7月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
