alphen
区別：①～が早いか ②～なり ③～や否や
お疲れ様です。
文法を復習していますが、下記の質問が浮かぶました。
下記の表現は大体同じ意味ですけれども、何か注意しなきゃいけないことがあるのか？
①～が早いか ②～なり ③～や否や ④～か～ないかのうちに
例文：
走れと先生が言うが早いか、みんなはいっせいに走り出した。
走れと先生が言うなり、みんなはいっせいに走り出した。
走れと先生が言うや否や、みんなはいっせいに走り出した。
走れと先生が言うかいわないかのうちに、みんなはいっせいに走り出した。
2013年8月27日 17:17
回答 · 3
2
注意する点は、どちらかというと全て書き言葉で、口語的表現は「〜した途端に、〜と同時に」などだと思います。
ご質問の微々たる差を理解するのは、日本人でさえ無理があるように思います。もはや日本語を習う域を超えているからです。
こんな回答で申し訳ありませんが、試験にでたら飛ばすが勝ちだと思います。
2013年8月29日
1
いい質問ですが、ちょっとここで説明するには複雑すぎます。
比較的重要な違いとしては、
・「なり」の後ろは、予想外のことで、悪いことが多い。
・「AかAないかのうちに B」は、AとBがほぼ同時でもよい。ご質問の例でいえば、先生が「はしれ」と全部言い終わる前に（たぶん「はｓ」ぐらいのときに）走り出した感じがします。
詳しくは下のリンク先などを見てみてください。
http://jn2et.com/BUNKEI/Bdifference/11tatotanni-toomouto-kanaikanoutini-gahayaika-sobakara-nari-yanainaya-sidai.html
2013年8月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
