Юлия
Переведите пожалуйста более верно
All work and no play makes Jack a dull boy
i could never do an ordinary nine-to five job
anyone under 30 need no apply
2013年11月4日 11:21
回答 · 1
1) Вся эта работа без отдыха отупляла Джека
2) я никогда не смогу привыкнуть к обычному рабочему дню с девяти до пяти
3) Любому не старше тридцати не требуется заявление (но насчет apply не уверен, нет контекста)
2013年11月8日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
