sulli
meaning of "your kind attention" my boss told me to avoid use "your kind attention" every time i draft email or letter which attention to someone higher because its not polite , can someone explain me about this? thx
2013年11月14日 13:33
回答 · 5
1
I think he would ask you to avoid this because it is overly polite, and might not be well received. The literal meaning is a very polite invitation, for the person to give their attention to the thing you have written. There is a possible implication, that you feel it necessary to remind them to be kind, and to give attention. As a recipient, i might wonder 'have i not given enough attention before now? does she think i will not give attention?' If you included it every time, it would be clear that you are not considering it an important part of the message. It would be considered a platitude / polite flourish. but then it would be a little impolite, as you should not make an unnecessary requests for action. Routine, or regular inclusions of expressions like this would usually be passive. You would wish the person well, or thank them for their time.
2013年11月14日
1
It is polite. A polite way of asking someone to do something.
2013年11月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!