Alina Aleshina
职业教师包装动词怎么用？
可以这样说吗？
香烟各盒被包装在透明聚乙烯薄膜中。
2014年1月22日 14:32
回答 · 5
китайские люди так говорят:每盒香烟都被包装在透明聚乙烯薄膜中
2014年5月2日
以上的例句根本無需使用 "被" 傳統 "被" 使用於 意外事件 或生命 或財產 的損失上 或不情願的行為上 例如 他被車撞死了 他的錢被偷了 他的秘密被揭發了 "香菸被包裝" 非損失 亦非不情願 而是受外來語法的影響
2014年1月23日
每盒香烟都被包装在透明聚乙烯薄膜中
2014年1月23日
無需 "被" 但仍然是被動語意
香菸逐盒包裝於透明的聚乙烯薄膜中。
2014年1月22日
"包装"一词没有问题，但句首“香烟各盒”宜作“各香烟盒”为佳
2014年1月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
