Li YunPeng
「体調と相談しながら」はどういう意味でしょうか？
回答をよろしくお願いします。
2014年3月18日 03:07
回答 · 5
1
体調を擬人化している表現です。
主語等が落ちているとわかりにくいと思いますので、追加して説明します。
例えば、Ａさんが「体調と相談しながら（何かをするつもりだ）」と言ったとします。
Ａさんは、Ａさんの体調と相談しながら何かをするつもりだというのが、文字通りの意味です。
相手と相談するということは、相手に無理強いをすることではありません。したがって、Ａさんは、Ａさんの体調を慎重に確かめつつ、無理をしない範囲で何かをするつもりだという意味になります。
2014年3月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
