Mocchan
"The pleasure will be all hers" About the phrase "The pleasure will be all hers", What does it mean? What is the difference from "The pleasure will be all mine"? Thank you so much for reading, everyone.
2014年12月13日 23:27
回答 · 5
1
The phrase is a variation on "the pleasure will be all mine", which is the commonly used phrase and which I guess you know the meaning of. If you change "mine" for "hers", then the phrase relates to someone else (a female) but still means the same. I've not seen the phrase be used in this way before but there is no reason why it can't be.
2014年12月13日
Yes, it is a variation of "The pleasure is all mine." When someone changes this to "The pleasure is all hers," or "The pleasure is all yours," they are usually stating implicitly that it is not really a pleasure for the other person involved (and the other person is often the speaker).
2014年12月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!