Dany
Translation from Arabic I've found this sentence at the end of a recipe in a book, someone can translate it for me? I can't really understand what it means! اقدم اكل بالصحة والعافية
2015年1月28日 19:09
回答 · 4
6
I'm not sure about its exact translation to English, but "اقدم اكل بالصحة والعافية" means something close to "bon appétit" in French, which is used as a salutation to a person about to eat. In Arabic when we say: صحة وعافية to someone after we serve food and before they start eating; it means that we wish them good health :)
2015年1月28日
4
"It means " I serve this food to you and I wish you will eat it with " Health and wellness
2015年1月28日
according your writing : it means i bring food ,enjoy health and strength
2015年2月3日
I've found this sentence at the end of a recipe in a book, someone can translate it for me? I can't really understand what it means! أَقْدَمُ أَكَلَ بِالصِّحَّةِ وَالعَافِيَةِ
2015年1月28日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!