[此账号已停用]
too loose for me or too loose on me? Which one is better to say or both are OK? I was in a luxury shop and there I saw some very beautiful shoes but when I tried them on they were too loose for / on me. Is the sentence correct in general?
2015年2月3日 16:25
回答 · 4
1
Normally, shoes would be described as "too big" rather than "too loose." If you want to use "loose", I would use "too loose for me" for shoes, but "too loose on me" for clothes. That's what sounds right to my native ear, but any of these phrases would be understood.
2015年2月3日
Yes, I agree. You'd say 'too loose' for clothes. With shoes, you'd say 'too big for me'.
2015年2月4日
Well, you put clothes and shoes on. So if you want to describe how well an item of clothing fits, you use "on me". I agree with BusEng Ed that "big" sounds better for shoes. I'd use "loose" for things made of cloth - shirts, trousers, dresses and so on.
2015年2月3日
"too loose on me" is what is most popular, but either are perfectly fine ^^
2015年2月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!