Sofia
分からないことがあって。。。
普段飲み慣れてないからここぞとばかりに飲んじゃうんですよね～。
ちょっと危険です。
ぞとばかりに というのは？
http://matome.naver.jp/odai/2128047566155322101
2015年4月13日 15:22
回答 · 7
2
"ここぞとばかりに" : 良い機会だと思って
it would be 'taking advantage of ・・・' かな
2015年4月13日
2
ここぞとばかりに、は、it is chance to 〜、という意味かなぁ
it is good opportunity
2015年4月13日
1
英語で「take that ［the］ opportunity and。。。」という意味です。
2015年4月13日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
