josephinestefani
не хотеть + совершенный вид Всем привет! У меня к вам небольшой вопрос. Меня всегда учили, что при отрицании глагола "хотеть" нужно всегда употреблять несовершенный вид. Понятное дело, когда речь идет о процессе или самом действии (т.е "я не хочу есть --> процесс поедания пока нежелателен), но мне все чаще и чаще встречаются выражения с совершенным видом. Эти упомянутые примеры мне звучат нормально, но судя по правилам грамматики, они должны быть неправильными. Что Вы думаете? Неужели они исключения? 1) - Прошу прошения, я не хотел обидеть. 2) - Я не хочу сказать, что он вор, но ...Другие примеры: 3) - Ты хочешь со мной поссориться, да? - Я не хочу с тобой поссориться, честное слово. 4) - Я не хочу купить эту сумку. 5) - Я не хочу показаться глупой, но ... Я думаю, что на самом деле вполне привычно употреблять совершенный вид, когда речь идет об единичных случаях. (Я не хочу купить [эту сумочку] и ты не хочешь покупать [вообще]). Я не ошибаюсь?*прощения)*по мне звучат .. почему на этом сайте нельзя удалить или отредактировать посты? я всегда поспешно пишу, и много опечаток получается.
2015年5月15日 23:17
回答 · 17
1
"Меня всегда учили, что при отрицании глагола "хотеть" нужно всегда употреблять несовершенный вид." Привет. Тебя учили не верно. Я не хочу идти в школу - означает, не хочешь один раз сегодня идти в школу. Я не хочу ходить в школу - означает, никогда не хочешь ходить в школу.
2015年5月16日
1
Хотеть - это глагол в личной форме,действительный залог, несовершенный вид, настоящее время, непереходный. В русском языке непереходные глаголы не сочетаются с винительным падежом, а в английском языке такие глаголы не принимают после себя прямого дополнения, что практически то же самое. Попробуйте поставить существительное или местоимение в винительном падеже после таких непереходных глаголов, как жить, грустить, бежать, плакать. Это будет затруднительно, хотя, не безнадежно (например, бежать стометровку, прожить интересную жизнь). Точно так же и английские непереходные глаголы to work, to run, to live, как правило, не могут иметь прямого дополнения.
2015年5月16日
1
Вспомните употребление глаголов совершеннего/несовершенного вида в повелительном наклонении с отрицанием: Указание не делать что-то (человек не должен совершать это действие): - Не ходи в лес. - Не бери у него деньги. - Не пиши о том, о чём не знаешь. - Не забывайте свои вещи в поезде. Предостережение (если человек "случайно" может совершить что-то нехорошее): - Не упадите. - Не забудь, что завтра экзамен. - Осторожно, не поскользнись! - Не пропустите свой поезд. По-моему, в чём-то эти употребления перекликаются. В случае нежелания в принципе делать некое действие (даже начинать его) или участвовать в некотором процессе, используется несовершенный вид. ...Но вот если вы опасаетесь "нежелательных" последствий выполнения действия (обидеть, назвать человека глупым, показаться нескромным, показаться невежливым, показаться назойливым...), то совершённый вид оправдан. И, кстати, многие такие выражения в речи используются как стандартные речевые формулы ("не хочу сказать X, но...", "не хочу показаться X, но..") — их можно даже не анализировать.
2015年5月16日
1
Глагол "хотеть" - несовершенного вида, соответственно во всех ваших примерах он всё ещё несовершенного вида. 1) - Прошу прошения, я не хотел обидеть. - несов., прошедшее время 2) - Я не хочу сказать, что он вор, но ... - несов.,настоящее время (в остальных примерах то же самое). Есть однокоренные глаголы совершенного вида, например, "захотеть" (начать хотеть), "расхотеть" (прекратить хотеть). Мы сразу захотели побывать там. Он не захотел ехать и остался дома. В общем, не очень понятный у вас получился вопрос.
2015年5月16日
Секундочку! Вопрос не о виде глагола "хотеть", а о виде глагола с которым он употребляется при отрицании: не хотел обидеть / не хотел обижать. Действительно чаще всего при отрицании несовершенный вид, но есть исключения, как josephinestefani совершенно правильно заметила. Я согласна с ответом ShadyArc: это перекликается со случаем употребления глаголов совершеннего/несовершенного вида с отрицанием в повелительном наклонении.
2015年5月16日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!