My Korean isn't very good - 저는 한국어를 잘 못해요. You are very good at Korean - 너는 한국어를 잘 말해요.

"You are very good at Korean" in Korean? - 한국어 정말 잘 하네요 (honorofic - 잘 하시나요) " My Korean isn't very good" - 저는 한국어를 잘 못 해요. 저희 하눈어가 많이 부족해요.

"You are very good at Korean = 너 한국어 진짜 잘한다.or 한국어 정말 잘하시네요" "My Korean isn't very good= 나 한국어 잘 못해 or 한국어 잘 못해요 "

You are very good at Korean. - 한국어 잘하시네요. My Korean isn't very good - 한국어 잘 못해요.