Godetiti and Divertiti The ending of both these "to enjoy" expressions interest me..the (TITI) at the end! Now, I understand you are expressing this to TI (sei) but instead of GODERTI, you guys say GO

Juha

Godetiti and Divertiti The ending of both these "to enjoy" expressions interest me..the (TITI) at the end! Now, I understand you are expressing this to TI (sei) but instead of GODERTI, you guys say GODERTITI. Is there a reason why this occurs? Also, in what other ways can this be used or is it only used for expressing "hope"? Could I put any reflexive verb at the end..for instance GODERTIVI? Thanks!

2015年9月20日 22:28

回答 · 10

Who say /godertiti/ ? Your premise is wrong, this is NOT an Italian verbal voice. godersi: Io mi godo la vita qui sulle spiagge del Mozambico. Tu ti godi Lei si gode ... Essi si godono Other examples: -- divertitevi a Disneyland! -- godetevi il viaggio -- andateci piano a Las Vegas (don't be too excited) -- goditi questo film di Ricky Gervais, a me e` piaciuto molto! -- godiamoci insieme un concerto di Bach. Quale preferisci?

2015年9月20日

The verb ''Godere'' express a maximum enjoy, that means best way to enjoy amusements. ''Godetevi il momento'', for example, indicates intensive and strong moment with satisfaction. So, when you go to the place, at first ''DIVERTITI'' with relax and wellness, at second ''GODITELA'' (enjoy the fun!).

2015年9月21日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！