Mengshu
how to translate "素质" in English？
看到知乎上在讨论“素质”与“道德”的问题，突然想知道“素质”一词究竟该怎么翻译，google给出的答案是“quality”，但是我总觉得没有那种感觉在里面。大家有没有更好的翻译结果？
2015年9月24日 15:39
回答 · 4
"素质" = inner quality, essence, quality inherent in something.
“人的素质” = disposition, temperament, talent.
"素质的" = in medical terms "diathetic" = showing a predisposition towards a certain type of disease.
2015年9月24日
Hi. I'm Alejandro from American and I'm looking for a English/Chinese language partner. My we chat ID is mrr22alex. You can add me.
2015年9月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
