christiane
modo formale Lei (sg) e voi / Voi (plurale) no Loro ?
è corretto :
Lei + verbo terza persona singolare per una sola persona Che cosa (Lei) desidera mangiare ?
Voi + verbo seconda persona plurale per due o più persone Che cosa (voi / Voi) desiderate mangiare ?
2015年11月1日 18:08
回答 · 3
Si è corretto!
"Lei" est la forme courtoisie comme "Vous" en français. Quelquefois "Voi" est utilizée come forme de coutoisie mais en train de etre abandonné.
2015年11月3日
Sì, è corretto.
Tieni conto di due altre cose:
1) La forma "Loro" come formale plurale di Lei esiste ed è altrettanto corretta, ma è in disuso e percepita come eccessivamente formale. Ad esempio: "Che cosa (voi / Loro) desiderano mangiare?"
2) Se ti trovi al Sud Italia, ascolterai le persone usare "Voi" come formale della seconda persona singolare, cioè quando nell'italiano standard si usa il formale "Lei".
Ad esempio, per una sola persona, il cameriere chiede: "Che cosa (Voi) desiderate mangiare ?"
Ciao! Lucia
2015年11月2日
Sì, corretto!
2015年11月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
