The joke is, "How much does a polar bear weight? Enough to break the ice!" In english, "Breaking the ice" can mean making an awkward situation more comfortable. So, if you go up to someone you don't know and tell him that joke, you are, by simply starting a conversation, "breaking the ice."