Here's another translation, this time by a real human :-) "숲이 되어" - by Robbin (로빈) 그 사람 빈 그 자리가 첨엔 슬프고 쓸쓸해 눈물이 비를 만들어 한동안 비가 왔단다 그러다 그 빈자리에 꽃을 하나 심었단다 그리움과 사랑이란 꽃을 하나 심었단다 시간은 너무 빨라서 그 꽃은 나무가 되고 나무는 숲이 되어서 어느새 울창 하더라 가끔 수풀이 우거져 무서울 때도 있지만 가끔은 숲에 기대어 쉴 수 있단 걸 알았단다 당신은 내 가슴속에 숲이 되어 남았단다 그리움과 사랑이란 숲이 되어 남았단다 당신은 내 가슴속에 숲이 되어 남았단다 그리움과 사랑이란 숲이 되어 남았단다 그 사람 빈 그 자리에 꽃을 하나 심었단다 그 꽃은 숲이 되어서 내 가슴속에 남았단다 "A Forest" An empty space he used to fill Made me sad and lonely first My tears turned into a torrent To rain on me a long while But then I planted a flower In the void he left behind I planted a flower which was Made of yearning and love Time rushed by swiftly The flower grew into a tree The tree in turn to a forest Dense and full of life At times I was afraid Of the thriving deep woods But I learned it gave me A shelter I can rest in too You thus became a forest To be there within my heart And you remain that forest Of yearning and of love You thus became a forest To be there within my heart And you remain that forest Of yearning and of love Indeed I planted a flower In the void he left behind Which bloomed into a forest To stay forever in my heart

The man is an empty place Sad and lonely at first year This creates a non- tear While the rain watdanda Then in the vacancy Danda one planted flowers Longing and love Danda one planted flowers Time is too fast The flower is a tree Become a forest tree Suddenly dense hadeora Sometimes overgrown bushes Although sometimes scary Sometimes , leaning on forests Danda knew could he relax You are in my heart The forest is left danda Longing and love The forest is left danda You are in my heart The forest is left danda Longing and love The forest is left danda The man in the empty spot Danda one planted flowers The flower be a forest Danda left in my heart