tannaz
how to say i am glad to hear that
hello guys
i have a question
for saying i am glad to hear that and it's good to hear that..which one of these sentences are better
1- 그런 얘기를 듣게 되어 기뻐요.
2-그 말을 들으니 기뻐요.
3-듣기 좋군.
thank you
2016年2月12日 10:19
回答 · 6
1
저 말을 쓸 때 정확한 상황은 잘 모르겠지만 한국어 '~를 듣게 되어 기쁘다'라는 말을 잘 안 쓰는 것 같아요.
직역하자면 그렇게 말해야겠지만 그냥 '다행이네요' 나 '잘됐네요' 도 괜찮지 않을까요? :)
2016年2月12日
1
1번, 2번이 좋을 것 같아요
3번은 예의없어 보여요. (looks likes rude)
2016年2月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
