qmmayer
检查,调查,和探讨都一样吗? 它们有什么却别?可以举个例子吗? 谢谢!
2016年2月23日 06:58
回答 · 12
2
不一样。 检查:为了发现问题而用心查看。 比如:检查作业,去医院检查身体。 调查:通过一种手段,方式来了解或者熟悉所想知道的事情或者东西。比如:市场调查,问卷调查 探讨:探索,研讨。 比如:深入探讨问题的本质。
2016年2月23日
1
检查: 1. check:检查一下你的袋子,看看有没有丢东西 2. inspect:明天领导会来检查,请清洁一下办公室。 调查 (more formal than 检查) 1. investigate (often for a controversial thing) 警察将会进行调查 2. research (often for a subject)对公交系统的运行状况进行调查 探讨: Discuss:对他的心理状况进行探讨。 Above are the daily uses of these 3 words.
2016年2月23日
有一个错别字:却别 -> 区别 探讨: 探索,研究,讨论。 我所知道的“探讨”用得最多的是在论文里,例如: 本文探讨如何利用SSL加密HTTP通道及实现方法 This paper discusses how to use SSL to encrypt HTTP channel and its realization. this paper discusses 一般都翻译为”本文探讨“ 关于“调查”一词的非常著名的一句话是“没有调查,就没有发言权” He who makes no investigation and study has no right to speak. 检查: 比如坐火车,车站要检查行李,不允许携带违禁物品上车。 spell checking 拼写检查 If automatic checking for updates is disabled, 如果自动检查更新被禁用 Login failed. Please check your email and password 登录失败,请检查你的email和密码
2016年2月23日
不知道你的中文达到什么程度了,如果可能,去汉语的解释会好一些。认为一个汉语词汇=另一个英语词汇的解释,对初学者可能是无奈的选择,但要更好的学习汉语,尽早放弃。任何一个汉语词汇都不可能真正等于一个英语词汇,它们最多有一部分含义重合,而往往大部分含义不同。
2016年2月23日
检查-to check 调查-do some research to find something comlicated 探讨-discuss with someone and want to find something deeper
2016年2月23日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!