Bill
Tavolo, tavola, tavolino What are the meanings of these words, they can't all be table?so would a chopping board be called una tavola? what would a "dining table" be called una tavola or is there a grander word? in English "a kitchen table" is not just the table in the kitchen but suggests the thing around which family resolve issues, is there a similar term?
2016年3月12日 14:55
回答 · 4
chopping board = "tagliere". dinner table = "tavolo da pranzo" or "tavola". Especially in the expression "a tavola". For instance when someone announces that dinner's ready and the guests are invited to take their seats, he says: "E' pronto. A tavola!". kitchen table = "tavolo da cucina" (physical). I'm not aware of an Italian expression that translates the extended meaning you've written.
2016年3月12日
Tavolo = table, desk. Tavola = table (as in "multiplication table"), slab, plank, and table (especially the one around which we seat for eating). Tavolino = little table.
2016年3月12日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!