La borsa della spesa / La busta della spesa Hi guys. I have these two words that mean SHOPPING BAG in italian, what is the frequency of using either LA BORSA or LA BUSTA? Are they both as good as ea

Juha

La borsa della spesa / La busta della spesa Hi guys. I have these two words that mean SHOPPING BAG in italian, what is the frequency of using either LA BORSA or LA BUSTA? Are they both as good as each other? The local italian shop woman uses LA BUSTA to me, would this be more of a certain region word?

2016年4月22日 20:40

回答 · 8

I agree with Elena.

2016年4月23日

"busta" is usually something made of plastic or paper material, like this. http://www.agroalimentarenews.com/uploads/images/3586_6270_shopper_Image.jpg or this http://www.bustenegozi.com/creazione_buste/buste/prodotti/artemisia/immagini/beige.jpg "borsa" is used for the normal "bag", like this one. http://static.stylosophy.it/stwww/fotogallery/625X0/78041/madras-di-miu-miu-borsa.jpg

2016年4月22日

"Busta" is more like your "Envelope". The plastic bag is also called (probably in the North) "Sacchetto" that sounds like "little bag". "Borsa" is usually used for the bag used by women or for ones made of cloth.

2016年4月23日