'Return' can refer to a person returning to the same place as before, but it also refers to bringing or taking something back, such as returning a library book, or returning a lost wallet to its owner. 'Come back' can also describe a person returning to the same place...but it implies the person speaking is at that place already. "My dog ran away, and I wish he would come back" or "I visited my sister who lives in Hawaii, and she wants me to come back again soon." Retorno ' puede referirse a una persona que regrese al mismo lugar que antes , pero también se refiere a traer o tomar algo a cambio , como devolver un libro de la biblioteca , o el retorno de una cartera perdida a su dueño. ' Vuelve ' también puede describir una persona que regresa al mismo lugar ... pero implica la persona que habla es en ese lugar ya. " Mi perro se escapó, y me gustaría que volvería " o " Visité a mi hermana que vive en Hawai , y ella quiere que vaya , vuelva más tarde . "

Return puede ser tanto transitivo (muy diferente que "come back") como intransitivo. Como verbo intransitivo es un verbo de movimiento, igual que "come back" y se usa de manera similar. Una pequena diferencia es que tal vez "return" indique una estancia fuera mayor que come back. Por ejemplo " I returned to my country after 10 years living abroad" pero " I went to the cinema in the afternoon and came back home at 9pm". Como verbo transitivo (es decir con un objeto directo sobre el cual recae la accion) seria por ejemplo: He returned me the book I had lent him last week". Espero que te ayude