Bingibongi
Spanish Translation I have seen several South American Spanish speakers use the phrase "jajajaja"- Is the same as saying "hahaha" in English ? If so is it also used by European Spanish speakers ?
2008年11月3日 15:24
回答 · 5
1
tu pregunta es curiosa porque ya me di cuenta que cada vez que digo "jajajajaja", usualmente las personas no hispanohablante me preguntan que que significa; igual nosotros en un comienzo no entenderiamos el "hahahaha"; lo que sucede alli es que la /h/ y la /j/ aunque son diferentes morfemas tienen la misma equivalencia fonologica del ingles al español. En otras palabras son letras diferentes pero que se pronuncian igual (en algunos casos) en el ingles y el español, entonces "jajajajaja" se pronuncia igual que "hahahaha" solo se diferencian en su escritura ;-)
2008年11月4日
1
Letter "j"(jota) sounds as kh, jajaja-hahaha This doesn't change it is used by both spaniards and latin americans.
2008年11月4日
1
>I have seen several South American Spanish speakers use the phrase "jajajaja"- >Is the same as saying "hahaha" in English ? Yes means the same >If so is it also used by European Spanish speakers ? Yeah, here in spanish we use too "jajaja"
2008年11月3日
jajaja, jejeje. Most people use it just 3 times. But some time we like to make clear that something was hilarious! jajajajajajajajajaja!
2008年11月9日
YES! JAJAJA
2008年11月5日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!