Veronika
Unterschiede im Gebrauch Hallo, weiß jemand, ob zwischen funktional/funktionell und nominal/nominell Unterschiede im Gebrauch sind? Ist die Bedeutung überhaupt gleich? Danke im Voraus! Liebe Grüße, Veronika
2016年7月9日 11:54
回答 · 7
1
Alle vier sind in Gebrauch, und die Bedeutung ist jeweils leicht unterschiedlich. Die Unterschiede sind etwas subtil, vielleicht helfen die Definitionen im Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/funktionell http://www.duden.de/rechtschreibung/funktional http://www.duden.de/rechtschreibung/nominal http://www.duden.de/rechtschreibung/nominell Die Unterscheidung mit mathematischen/wirtschaftlichen/menschlichen Aspekten ist Unsinn.
2016年7月9日
1
Zu den Begriffen nominal/nominell Nominal ist ein sprachwissenschaftlicher Begriff und bedeutet "das Nomen betreffend". Beispiel: "Im Unterschied zum nominalen wirkt der verbale Ausdruck meistens flüssiger." Nominell hat hingegen die Bedeutung "dem Namen nach". Beispiel: "Der nominell beste Golfspieler steht heute auf dem Platz." Der ökonomische Gebrauch beider Begriffe überschneidet sich, wobei "nominal" jedoch häufiger Verwendung findet. Es geht dann um den Nennwert einer Sache. Beispiel: "Der nominale Zuwachs dieses Wirtschaftszweiges in der Ukraine beträgt sage und schreibe 85 Prozent!"
2016年7月9日
1
Funktional ist ein mathematischer Ausdruck, waehrend Funktionell etwas "Menschliches" ist. Nominal ist ein wirtschaftlicher Ausdruck, waehrend nominell wiederum etwas "Menschlies" ist. Generell kann man sagen, dass die mit "~al" am Ende Fachausdruecke sind, wenn es auch die selben Begriffe mit "~ell" am Ende gibt.
2016年7月9日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!