ijnfrt
Wie benutzt man das Wort "halt" ? Ich habe heute diese Satz gefunden: "So ist es auch auf Ämtern oder Schaltern wo man halt sehr freundlich wirken möchte". Wozu wurde das Wort "hlat" genutzt ?
2016年8月15日 18:20
回答 · 5
1
"halt" ist einer der vielen Modalpartikel, die Deutschschülern das Leben und Lernen schwer machen :) Wenn ich diesen Satz ins Englische übertragen müßte, würde ich "halt" hier mit "just" übersetzen - oder es einfach weglassen. "halt" is one of the many modal particles used in German. They can usually be left out without changing the fundamental meaning of the sentence. Here, you could translate "halt" with "just" if you wanted to translate this sentence into English.
2016年8月15日
1
Halt wird von vielen Deutschen als Füllwort benutzt. Das heißt der Sprechende sagt es, wenn er gerade nicht genau weiß, was er sagen soll. Alternativ wird auch "ähm" gesagt. Das Wort selbst hat in dieser Verwendung keine Bedeutung und kann genauso gut weggelassen werden. Die Benutzung beider Füllwörter gilt weithin als etwas unartikuliert, wobei es hier sicher regionale Unterschiede gibt. Wenn du wirklich mal nicht weiter weißt, dann sag lieber "also" oder "eben", das klingt ein wenig gewählter.
2016年8月16日
"Du hast dieseN Satz gefunden". Halt sagt man wenn man etwas begründet oder erklärt, es ist halt schwer manches in Worte zu fassen. Ich hatte halt gestern keine Lust Pizza zu essen,ist halt so.
2016年12月11日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!